На испанском языке это слово звучит как apagon, и именно оно чаще всего появляется в заголовках.
Кроме того, в переносном смысле apagón может означать внезапную утрату связи, информации или даже памяти.
