Аккаунты публикуют переводы материалов российских СМИ, попавших под санкции.
Все три аккаунта анонимны и публикуют десятки постов в день. Материалы, в основном, пророссийские и содержат критику в адрес западных стран. Зачастую тексты написаны на плохом чешском языке (вероятно, для авторов он не родной), содержат много заимствований из русского языка, а некоторые сюжеты берутся из прокремлевских источников.
@neČT24
У @neČT24 порядка 28 тысяч подписчиков. В разделе с информацией об аккаунте есть ссылка на сайт 42tcen.com. По некоторым данным, сайт стал преемником портала Sputnik.
Чешский сайт Sputnik размещался на сервере sputniknews.com, зарегистрированном на российское информагентство «Россия сегодня», которое в 2013 году учредил сам Владимир Путин. В конце февраля 2022 года Sputnik заблокировали для пользователей в ЕС, а месяцем позже та же участь постигла и его Telegram-канал.
Контент Telegram-канала @neČT24 кардинально отличается от материалов на сайте 42tcen.com. На сайте обычно публикуется одно сообщение в день - как правило, это интервью. А в Telegram ежедневно выкладывают порядка пятидесяти сообщений. Это смесь новостей со всего мира, из Чехии, и, конечно же, из России. Новости из мировых СМИ, в том числе The New York Times или El País, перемежаются с заявлениями российских политиков.
По языку некоторых публикаций видно, что автор — из русскоязычной среды.
Аккаунт @ neČT24 обычно не ссылается на первоисточники и не делится сообщениями из других каналов, за исключением канала @marsalMalinovskij.
@marsalMalinovskij
Канал @marsalMalinovskij посвящен, в основном, войне в Украине. У него примерно 18 тысяч подписчиков; ежедневно публикуется порядка десяти постов.
В отличие от @neČT24, где российская пропаганда транслируется завуалированно, @marsalMalinovskij открыто занимает пророссийскую позицию.
В публикациях на канале встречается множество оборотов и заимствований из русского языка.
Аккаунт @marsalMalinovskij обычно не указывает источники информации, и, как и @neČT24, добавляет свой водяной знак в видеоконтент. Но происхождение ряда материалов можно отследить, если перевести их на русский язык. Например, исходную публикацию о листовках с QR-кодом, которые помогли украинским военным сдаться в плен, журналисты нашли в Telegram-канале российского телеканала «Звезда».
Так же, как @neČT24 активно продвигает аккаунт @marsalMalinovskij, этот аккаунт продвигает @neČT24.
@selskyrozum
В переводе с чешского Selský rozum означает «Здравый смысл». У аккаунта более 14 тысяч подписчиков. Это самый активный из трех каналов, которые изучили журналисты. В среднем на нем выходит порядка 95 статей в день: поскольку материалы публикуют в основном с шести утра до девяти вечера, получается, новости появляются каждые десять минут.
Как и в случае с двумя предыдущими аккаунтами, неясно, кто за ним стоит. Тематика канала близка к @neČT24: он рассказывает о событиях за рубежом и далеко не всегда указывает источники информации.
Журналисты изучили публикацию о ситуации в Грузии и выяснили, что это перевод статьи «Газета.Ru». А сообщение об изменении ядерной доктрины буквально взято из публикации информагентства «РИА Новости», которое включено в санкционные списки ЕС.
В Telegram-каналах публикуют материалы российских СМИ, попавших под санкции
По всей видимости, администраторы всех трех аккаунтов связаны с русскоязычной средой и русскоязычным информационным пространством. Об этом говорит не только выбор тем, но и то, каким языком написаны тексты. Однако сложно сказать, написаны статьи россиянами или просто неаккуратно переведены.
Многие публикации на каналах взяты из СМИ, которые попали в санкционный список ЕС. Запрет распространяется на все средства передачи и распространения информации в государствах ЕС, включая кабельное и спутниковое телевидение, интернет-телевидение, онлайн-платформы, сайты и приложения. Причина в том, что «Российская Федерация проводит систематическую международную кампанию дезинформации… с целью дестабилизации соседних стран, а также ЕС».
Некоторые публикации на указанных Telegram-каналах можно рассматривать, как способ обхода санкций. Несмотря на то, что эти каналы российские и пропагандистские, их материалами делятся десятки других чешских и словацких аккаунтов, тем самым помогая распространять пророссийскую пропаганду и обходить санкции Евросоюза
